Communiqué de presse : Dévoilement des résultats du questionnaire envoyé aux candidat(e)s : 62% des répondant(e)s favorables au bilinguisme officiel

Paul Journaliste de Michel Rabagliati (Le Devoir).

Ottawa (Ontario), le 14 octobre 2014 – C’est avec grand plaisir que les membres du Comité sur la représentation issu des États généraux de la francophonie d’Ottawa dévoilent aujourd’hui les résultats du questionnaire qu’ils ont lancé le 31 juillet dernier. Le questionnaire était destiné exclusivement aux candidat(e)s qui brigueront un poste de conseillère/conseiller et de maire au sein du conseil municipal de la Ville d’Ottawa aux élections du 27 octobre prochain.

Plusieurs candidat(e)s anglophones et francophones des quatre coins de la ville ont répondu à l’appel. Sur 128 envois, 58 candidat(e)s ont pris le temps de répondre aux quelques de questions qui leur avaient été posées sur les divers enjeux chers à la communauté francophone d’Ottawa. «Le taux de participation est d'environ 47%» fait remarquer le Coordonnateur des États généraux de la francophonie d’Ottawa, Luc Léger. «Ce taux de participation combiné aux nombre de réponses par quartier nous donne une image assez représentative de la réalité sur le terrain».

Les résultats du questionnaire démontrent que la majorité de candidat(e)s ont à cœur des enjeux de la communauté francophone. Les répondant(e)s soulignent l’importance de la traduction simultanée, de l’offre active de services et de la publication de documentation officielle en français et en anglais. D’ailleurs, 62% des répondant(e)s sont favorables à l’officialisation du bilinguisme à la Ville d’Ottawa, tandis que 60% sont d’avis que la communauté francophone devrait occuper une plus grande place.

Il est possible de consulter l’ensemble des résultats du sondage ainsi que la méthodologie du sondage au www.jereveottawa.ca/questionnaire2014. Il est également possible de consulter le rapport final du Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa au www.jereveottawa.ca/rapport-sommet.

-30-

Renseignements : 
Luc Léger
Coordonnateur (États généraux de la francophonie d'Ottawa)
Courriel : info@egeneraux.ca

Lettre ouverte : Le bilinguisme, première priorité des États généraux de la francophonie d’Ottawa

En novembre 2012 avait lieu le Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa. Dans le cadre de cette activité, qui marquait la fin d’une série de consultations publiques tenue aux quatre coins de la ville, la communauté francophone avait été invitée à réfléchir sur sa réalité afin de mieux pouvoir se projeter dans l’avenir. Après deux journées d’ateliers et de délibérations, les participants en sont venus à fixer cinq priorités.

Sans grande surprise, le bilinguisme s’est trouvé en tête de liste. Contrairement à ce que l’on pourrait prétendre, cet enjeu possède plusieurs facettes. Les participants nous ont fait comprendre qu’il était primordial de faire d'Ottawa une ville officiellement bilingue. Ils ont également insisté pour dire que la Ville et la communauté devaient poser d’autres actions afin d’assurer un statut égal au français et à l’anglais au sein de la ville.

Ainsi, il a été question de faire de la Ville d'Ottawa un exemple à suivre en matière de bilinguisme (notamment par son offre de services, par la qualité de ses traductions, par sa politique d'affichage, par sa toponymie et par sa politique d'embauche), de reconnaître la valeur ajoutée que représente le bilinguisme pour la ville dans son exemple et de sensibiliser les commerces à la réalité francophone de la région et à la valeur ajoutée que représente le bilinguisme (au niveau de l’offre de service et de l’affichage) pour l’économie de la région.

Malgré cette revendication claire de la part de la communauté francophone et de nombreuses instances de la société civile francophone et francophile, l’officialisation du bilinguisme à la Ville d’Ottawa n’est pas garantie. Certains diront que la politique en place à la Ville d’Ottawa est suffisante. D’autres diront qu’il s’agit d’une revendication marginale. Ce qu’il faut saisir, cependant, c’est que s’il existe toujours un mouvement près de 15 ans après la fusion municipale qui a créé la Ville d’Ottawa que l’on connait aujourd’hui, c’est en grande partie parce que la ville manque trop souvent à ses responsabilités en matière de langues.

Le Comité sur le bilinguisme issu des États généraux de la francophonie d’Ottawa demande à la communauté francophone et à tous les francophiles favorables de faire du bilinguisme à la Ville d’Ottawa un enjeu réel dans le cadre de la campagne électorale qui a cours. Rappelons à nos candidats que nous tenons à ce projet qui se veut, d’abord et avant tout, rassembleur. Surtout, exprimons notre rêve sur la place publique! Dans une ville qui compte plus de 141 000 francophones et près de 325 000 personnes s’identifiant comme étant bilingues, la question du bilinguisme se doit d’être sérieusement discutée.

Luc Léger

Coordonnateur

États généraux de la francophonie d’Ottawa

Téléphone : 613-744-8982

Courriel : info@egeneraux.ca

Lettre ouverte : Mobilisation autour de la question du bilinguisme à la Ville d'Ottawa

Madame, Monsieur,

Comme vous le savez sûrement, le Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa a eu lieu en novembre 2012. Dans le cadre de cette activité, la communauté francophone avait été invitée à fixer ses priorités pour les prochaines années. Après deux journées d’ateliers et de délibérations, les participant(e)s ont désigné le bilinguisme comme étant la première de cinq priorités.

Le bilinguisme revendiqué au Sommet possède plusieurs facettes. Les participant(e)s ont indiqué que les actions suivantes étaient importantes :

• faire d'Ottawa une ville officiellement bilingue,
• faire de la ville d'Ottawa un exemple de bilinguisme (notamment par son offre de services, par la qualité de ses traductions, par sa politique d'affichage, par sa toponymie et par sa politique d'embauche),
• reconnaître la valeur ajoutée que représente le bilinguisme pour la ville d'Ottawa, Capitale du Canada, pays officiellement bilingue, et,
• sensibiliser les commerces de la ville d'Ottawa à l'importance du français dans la région et de la valeur ajoutée du français (notamment par l'offre active de services et par l'affichage).

En raison de l’importance qu’accorde la communauté francophone au bilinguisme, il est important de rappeler aux candidat(e)s aux élections municipales ainsi qu’à l’ensemble des résidents d’Ottawa qu’il s’agit d’un réel enjeu. D’ici les élections municipales (qui auront lieu le 27 octobre 2014), le Comité sur le bilinguisme vous invite donc à rédiger des lettres d’opinions favorables au bilinguisme et de les faire parvenir aux principaux journaux de la région (voir la liste des principaux journaux ci-dessous). Dans une ville qui compte plus de 141 000 francophones, soit près de 18% de la population, et qui compte 324 690 personnes s’identifiant comme étant bilingues, la question du bilinguisme mérite d’être un enjeu!

Le Comité sur le bilinguisme vous invite à consulter le rapport final des États généraux de la francophonie d’Ottawa (www.jereveottawa.ca/rapport-sommet) afin d’en apprendre davantage sur les cinq priorités qui ont été fixés dans le cadre du Sommet de novembre 2012.

En espérant que vous serez nombreux à envoyer des lettres aux journaux de la région, nous vous prions d’agréer nos salutations les plus distinguées.

Comité sur le bilinguisme
États généraux de la francophonie d’Ottawa
Téléphone : 613-744-8982
Courriel : info@egeneraux.ca

Communiqué de presse : Plusieurs candidat(e)s en faveur du bilinguisme officiel à la Ville d’Ottawa

Paul Journaliste de Michel Rabagliati (Le Devoir).

Ottawa (Ontario), le 14 août 2014 – Le Comité sur la représentation lançait, le 31 juillet dernier, un questionnaire à l’attention des candidat(e)s qui brigueront un poste au sein du conseil municipal de la Ville d’Ottawa aux élections du 27 octobre prochain. Ce questionnaire visait non seulement à obtenir le pouls des candidat(e)s au sujet des enjeux qui touchent spécifiquement les francophones d’Ottawa, mais il cherchait également à les informer des souhaits formulés par la communauté francophone dans le cadre du Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa qui a eu lieu en novembre 2012.

Déjà, plusieurs candidat(e)s anglophones et francophones des quatre coins de la ville ont répondu à l’appel du Comité sur la représentation. Les données préliminaires démontrent qu’un peu plus de 80% des candidat(e)s sont en faveur du bilinguisme officiel à la ville d’Ottawa. De plus, au-delà  de 70% des candidat(e)s aimeraient que la francophonie occupe une plus grande place au sein de la Ville d’Ottawa.

«Les résultats préliminaires sont encourageants et prouvent que la communauté tient à cœur la question du bilinguisme officiel», affirme le coordonnateur des États généraux de la francophonie d’Ottawa, Luc Léger. D’ailleurs, il invite la communauté francophone à continuer à rédiger des lettres d’opinions sur le sujet dans les principaux journaux de la région : «En publiant des lettres d’opinions, la communauté francophone s’assure d’être vue, lue et entendue».

Il est possible de faire la lecture du rapport final du Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa au www.jereveottawa.ca/rapport-sommet.

-30-

Renseignements :
Luc Léger
Coordonnateur (États généraux de la francophonie d'Ottawa)
Courriel : info@egeneraux.ca

Lettre ouverte : Mobilisation autour de la question du bilinguisme à la Ville d'Ottawa

Madame, Monsieur,

Comme vous le savez sûrement, le Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa a eu lieu en novembre 2012. Dans le cadre de cette activité, la communauté francophone avait été invitée à fixer ses priorités pour les prochaines années. Après deux journées d’ateliers et de délibérations, les participant(e)s ont désigné le bilinguisme comme étant la première priorité.

Le bilinguisme revendiqué au Sommet possède plusieurs facettes. Les participant(e)s ont indiqué que les actions suivantes étaient importantes :

• faire d'Ottawa une ville officiellement bilingue,
• faire de la ville d'Ottawa un exemple de bilinguisme (notamment par son offre de services, par la qualité de ses traductions, par sa politique d'affichage, par sa toponymie et par sa politique d'embauche),
• reconnaître la valeur ajoutée que représente le bilinguisme pour la ville d'Ottawa, Capitale du Canada, pays officiellement bilingue, et,
• sensibiliser les commerces de la ville d'Ottawa à l'importance du français dans la région et de la valeur ajoutée du français (notamment par l'offre active de services et par l'affichage). 

Malgré l’importance évidente qu’accorde la communauté francophone d’Ottawa au bilinguisme, les membres du Comité sur le bilinguisme issu des États généraux de la francophonie d’Ottawa constatent que la question du bilinguisme est complètement évacuée de la présente campagne électorale. Le bilinguisme officiel n’est pas un réel enjeu tout comme l’est l’offre active de services municipaux en français et en anglais, la traduction des documents officiels ou l’affichage commercial bilingue. S’il est vrai que peu de candidat(e)s osent parler de ces enjeux en public, rares sont les médias qui adressent la question du bilinguisme à la Ville d’Ottawa quand ils présentent de nouveaux candidat(e)s ou traitent d’élections municipales.

Il est toujours possible de renverser cette tendance toutefois. D’ici les élections municipales qui auront lieu le 27 octobre 2014, le Comité sur le bilinguisme vous invite à rédiger des lettres d’opinions (en français et en anglais) favorables au bilinguisme sous toutes ses formes et de les faire parvenir aux principaux journaux de la région (voir la liste des principaux journaux ci-dessous). Dans une ville qui compte plus de 141 000 francophones, soit près de 18% de la population, et 324 690 personnes s’identifiant comme étant bilingues, la question du bilinguisme mérite d’être un enjeu. En publiant massivement des lettres d’opinions, la communauté francophone s’assure d’être vue, lue et entendue!

Le Comité sur le bilinguisme vous invite à consulter le rapport final des États généraux de la francophonie d’Ottawa (www.jereveottawa.ca/rapport-sommet) afin d’en apprendre davantage sur les cinq priorités qui ont été fixées dans le cadre du Sommet de novembre 2012. Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à rejoindre le Coordonnateur des États généraux de la francophonie d’Ottawa, Luc Léger, par téléphone (613-744-8982) ou par courriel (info@egeneraux.ca).

En espérant que vous serez nombreux à envoyer des lettres aux journaux de la région, nous vous prions d’agréer nos salutations les plus distinguées.

Comité sur le bilinguisme
États généraux de la francophonie d’Ottawa
Téléphone : 613-744-8982
Courriel : info@egeneraux.ca

Communiqué de presse : Lancement de deux initiatives dans le cadre des suivis des États généraux de la francophonie d’Ottawa

Paul Journaliste de Michel Rabagliati (Le Devoir).

Ottawa (Ontario), le 31 juillet 2014 – Depuis le Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa en novembre 2012, des comités ont été formés afin de travailler les cinq priorités qui ont été fixées par la communauté francophone. Aujourd’hui, deux de ces comités ont lancé des initiatives qui viseront à sensibiliser la population.

À l’approche des élections municipales (qui auront lieu le 27 octobre prochain), le Comité sur la représentation a élaboré un questionnaire à l’attention des candidat(e)s. Ce matin, il a été envoyé à celles et à ceux dont la candidature est officielle. Le questionnaire cherche non seulement à obtenir le pouls des candidat(e)s au sujet des enjeux qui touchent spécifiquement les francophones d’Ottawa, mais il cherche également à les informer sur les souhaits formulés par la communauté francophone dans le cadre du Sommet.

Le Comité sur le bilinguisme, quant à lui, à lancé une campagne qui invite la population à écrire des lettres d’opinion au sujet du bilinguisme à la Ville d’Ottawa et de les envoyer aux principaux journaux de la région. «Malgré l’importance évidente qu’accorde la communauté francophone d’Ottawa au bilinguisme sous toutes ses formes, nous constatons que cette question est complètement évacuée de la présente campagne électorale», explique le coordonnateur des États généraux de la francophonie d’Ottawa, Luc Léger. «En publiant massivement des lettres d’opinions, la communauté francophone s’assure d’être vue, lue et entendue».

Il est possible de faire la lecture du rapport final du Sommet des États généraux de la francophonie d’Ottawa au www.jereveottawa.ca/rapport-sommet.

-30-

Renseignements :
Luc Léger
Coordonnateur des États généraux de la francophonie d'Ottawa
Courriel : info@egeneraux.ca

Communiqué de presse : Les comités de suivis des États généraux de la francophonie d’Ottawa cherchent des nouveaux membres

Paul Journaliste de Michel Rabagliati (Le Devoir).

Ottawa (Ontario), le 18 juillet 2013 – Depuis le mois de février, cinq comités travaillent à la réalisation des priorités fixées par la communauté francophone et francophile au Sommet des États généraux de la francophonie d'Ottawa, soit le Comité sur bilinguisme, le Comité sur le développement et la vitalité, le Comité sur la représentation, le Comité sur l’inclusion et le Comité sur le rapprochement.

Quelques comités, dont celui sur le rapprochement, sont activement à la recherche de bénévoles. Le Comité sur le rapprochement a le mandat de développer un plan d’action autour des recommandations formulées au Sommet des États généraux en novembre 2012. Ce comité doit, notamment, chercher à tisser des liens de solidarité entre les francophones et les anglophones, à encourager une plus grande reconnaissance de l'existence de la francophonie et à favoriser une plus grande ouverture à la vie culturelle francophone.

Les personnes qui souhaitent siéger au Comité sur le rapprochement ou à l’un des autres comités peuvent communiquer leur intérêt en écrivant au info@egeneraux.ca. Il est possible de consulter le rapport du Sommet des États généraux au www.jereveottawa.ca/rapport-sommet pour en apprendre davantage sur le mandat de chaque comité.

-30-

Renseignements :
Luc Léger
Coordonnateur des États généraux de la francophonie d'Ottawa
Téléphone : 613-744-8982
Courriel : info@egeneraux.ca